Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 5, 3937

› »
Insel Kalymna
Apollon-Heiligtum, jetzt Mus. London
Ehren-Dekret
Stele
Marmor
Ende 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1– – – – – – – – – – – – –Ε– – – – –
1- - -;
2[ὅπως τὸ ψάφισ]μα ἀνα̣[γράφη]–
2dass der Beschluss aufgezeich-
3[ται ἐς στάλαν λι]θίναν [ἐπιμέλει]–
3net werde auf eine steinerne Stele, dass
4[αν ποιεῖσθαι Κ]υδρο[γένη – – –]
4dafür Sorge tragen Kydrogenes S.d. - - -
5– – –, – – – – – – Ἀδαμ[αντίου, – –]
5- - -, - - - S.d. Adamantios, - - -
6[– – – – – – Κα]λλ̣ίπ[που, τοὺς προ]–
6- - - S.d. Kallippos, die Vor-
7[στάτας τοὺς τὸν] Ὑακίν[θιον μῆνα]
7steher, die für den Monat Hyakinthios
8[ἀρχεύοντας· – –]IENTOI– – – – –
8amtieren. - - -
9– – – – – – – – –ΑΙ󰂪ΟΛ– – – – – –
9- - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -